On m'a demandé - à juste titre - ce que ça veut dire celo. Déjà, je ne suis pas certaine de l'orthographe. Je l'ai écrit comme ça arbitrairement, mais je l'ai vu orthographié chelo ou même chalo (mais à vrai dire je ne l'ai pas vu écrit très souvent, c'est plutôt un élément de language oral).

Les premiers jours de mon arrivée en Inde, j'entendais ce mot dans toutes les phrases ou presque. En tous cas je l'entendais toute la journée. C'est pour ça que, quand j'ai créé mon blog, j'ai choisi cette adresse internet : c'est le premier truc qui m'est venu à l'esprit.

Celo! ça veut dire, grosso modo, et au choix : allé! c'est parti! ok! c'est bon! dégage! pousse-toi de là que j'y mette mon rickshaw! (liste non exhaustive) C'est du moins ce que j'ai compris...